Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 800

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas stood upright calmly for a long time after rising from bowing.

Key terms explained
bowing

Rukūʿ: the prayer posture in which a person bends forward.

standing upright after bowing

The posture after rising from rukūʿ and before prostrating.

demonstrate

To show a prayer posture so others can see and learn it.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that standing upright after rukūʿ is a complete prayer posture and should not be rushed. The Prophet ﷺ remained in it so long that Anas’s listeners thought he had forgotten to move on. This underscores the obligation to remain composed in the prayer postures; the legal schools recognize its importance, though they differ on its precise legal application.

Lessons for today
  1. After rising from bowing, stand fully upright and take your time before prostrating.
  2. Learn the prayer postures by studying reliable reports and applying them carefully.
  3. Do not rush the prayer; allow each posture its proper stillness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.