Sahih al-Bukhari, hadith 802
Narrated by Malik ibn al-Huwairith. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ. وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed with complete composure and sat briefly before standing.
He remained standing upright and did not rush into the next position of prayer.
He remained composed in the bowing position before rising again.
After the second prostration of the final unit of prayer, he sat upright briefly before getting up.
Scholars infer from this that composure and fully settling into the positions of prayer are part of the example of the Prophet ﷺ. The report also describes the brief sitting after the final prostration before standing, known as jalsat al-istiraha. Jurists differ over its status: the Shafi‘i school considers it recommended, while the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools generally do not regard it as an established sunnah, except when a need calls for it.
- Take your time in prayer when standing upright, bowing, and rising again.
- Learn the positions of prayer through reliable knowledge and good examples, not by imitating hurriedly.
- Be aware of the difference of opinion about sitting briefly after the final prostration, and respect other valid practices.
Anas also demonstrates the prayer of the Prophet ﷺ in this report and emphasizes that the positions of prayer were performed fully and calmly.
Sahih al-Bukhari · #801 (Sahih)This report likewise describes how the Prophet ﷺ performed his prayer and helps clarify his practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.