Sahih al-Bukhari, hadith 856
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who has eaten garlic should keep away from the mosque and the congregation.
Garlic, as mentioned in the question to Anas.
To come close to the Prophet ﷺ and those gathered with him for prayer.
To take part in the congregational prayer.
Classical scholars explain that the prohibition applies to anyone whose odor disturbs others, not to eating garlic itself. This guidance protects those present and preserves the dignity of congregational prayer. The four Sunni schools of law permit someone with a disturbing odor to pray at home until it has gone away; the prayer remains valid.
- Do not eat garlic before congregational prayer if its smell is still noticeable.
- If you have a disturbing odor, pray at home until it has gone away.
- When visiting the mosque, consider the comfort of others present.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.