Sahih al-Bukhari, hadith 854
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يُرِيدُ الثُّومَ ـ فَلاَ يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا ". قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلاَّ نِيئَهُ. وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلاَّ نَتْنَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who eats raw garlic should avoid the mosque as long as its odor causes discomfort.
A figurative reference to the garlic plant.
The mosques where believers gather for prayer.
Scholars infer from this that anyone whose garlic odor is bothersome should avoid the mosque until the smell has gone. This warning protects those present from discomfort and also applies to other odors that bother them. It means avoiding the mosque while the odor remains, not that eating garlic is forbidden; the explanation specifically mentions raw garlic.
- Do not eat raw garlic before going to the mosque if its smell may bother others.
- If you have eaten garlic, wait until its smell has gone before going to the mosque.
- When praying in a congregation, be mindful of odors that may disturb others’ concentration and comfort.
This report mentions garlic and onions and confirms the warning to stay away from the mosque when one has an unpleasant odor.
Sahih al-Bukhari · #856 (Sahih)In it, Anas recounts the Prophet’s ﷺ attitude toward garlic; together, the reports clarify that the concern is nuisance caused by its smell.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.