Sahih al-Bukhari, hadith 906
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddaminarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the Friday prayer earlier in severe cold and delayed it in extreme heat.
The congregational Friday prayer performed by Muslims around midday.
The obligatory midday prayer on ordinary days; on Friday, the Friday prayer replaces it for those who attend.
Scholars infer from this that the timing of the Friday prayer may take circumstances into account and help remove undue hardship. The commentary on the narration clarifies that it refers to Jumu'a; other transmission routes mention the prayer without this specification. The hadith does not give permission to reschedule the prayer arbitrarily: the valid prayer time and the community’s rules remain governing considerations.
- When arranging the Friday prayer, take severe cold or heat into account without going beyond the valid prayer time.
- Mosque administrators can make practical arrangements to reduce unnecessary hardship for attendees.
- When the prayer time is changed, follow the imam and the valid arrangements agreed upon by the community.
This sahih narration from Anas is relevant to the discussion of performing Jumu'a and helps clarify the context of the narrations in the chapter.
Sahih al-Bukhari · #905 (Sahih)This sahih narration describes people going early to the Friday prayer and supports the broader picture of the practice surrounding Jumu'a.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.