Friday Prayer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 907

Narrated by Abu Abs. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Friday Prayer
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Abs

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who strive in the way of Allah are granted protection from the Hellfire.

Key terms explained
in the way of Allah

Acting with sincere devotion to Allah and within the bounds of His guidance.

one’s feet become dusty

An image of striving and actually setting out to perform a good deed.

forbid the Fire

Allah protects the servant from the Hellfire; this is a promise of great reward.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement emphasizes the great merit of sincere striving in the way of Allah. The dust mentioned represents taking action and making an effort, not dust in itself. In Islamic teaching, the promise applies in conjunction with sincere faith and obedience to Allah.

Lessons for today
  1. Go to Friday prayer with sincere intention and without delay.
  2. Strive to do good deeds, even when they require time and effort.
  3. Ask Allah for sincerity, and hope for His protection and reward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.