Sahih al-Bukhari, hadith 918
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The palm trunk wept when the Prophet ﷺ began using the pulpit.
The trunk of a date palm against which the Prophet ﷺ stood while preaching.
A raised platform, also called a minbar, from which the Friday sermon is delivered.
Female camels carrying young; their sound was used as a comparison.
Classical scholars regard the sound of the palm trunk as a sign of Allah’s power and as a remarkable event in honor of the Prophet ﷺ. The narration also emphasizes the Companions’ deep bond with him. It does not establish an independent ritual involving trees or pulpits; the focus of worship remains the Friday sermon.
- Listen attentively during the Friday sermon and avoid distractions.
- Learn about the remarkable signs Allah granted the Prophet ﷺ without adding unsubstantiated rituals.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his reliable teachings and example.
This sahih narration discusses the wood from which the minbar was made and adds context to the transition from the palm trunk to the pulpit.
Sahih al-Bukhari · #919 (Sahih)This narration describes the Prophet ﷺ delivering a sermon from the pulpit and clarifies how it was used.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.