Sahih al-Bukhari, hadith 92
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ask respectfully and seek knowledge that is truly beneficial.
A dependent or freed person who was affiliated with a family.
Feeling remorse for a mistake and asking Allah for forgiveness.
Classical scholars infer from this narration that asking questions to gain knowledge is permissible and encouraged, but unnecessary, hurtful, or excessive questions should be avoided. The Prophet’s ﷺ anger was directed at persistent questions that displeased him, not at sincere questions seeking knowledge. Omar رضي الله عنه responded with repentance and helped ease the tension. The four Sunni schools of law recognize the importance of asking questions about knowledge; the manner and purpose of the question remain decisive.
- Ask with sincere intent and seek knowledge that benefits your faith and conduct.
- Do not persist with questions that hurt, cause unrest, or serve no beneficial purpose.
- If you realize you have hurt someone, apologize and ask Allah for forgiveness.
This narration also concerns questions addressed to the Prophet ﷺ and makes clear that the questioner should take the circumstances and the limits of appropriate questioning into account.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)This hadith connects with the chapter on knowledge and highlights the care required in conveying knowledge and asking questions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.