The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 975

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Eid prayer, the Prophet ﷺ taught the women and encouraged them to give charity.

Key terms explained
Eid prayer

The congregational prayer on Eid al-Fitr or Eid al-Adha.

admonished

Addressed them with encouragement and warning to strengthen faith and good conduct.

alms

Voluntary charity given to help others.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Eid sermon takes place after the prayer and that the imam may address women separately when needed. The narration also emphasizes that religious instruction should be accessible to women and that charity is an important act of worship. The legal schools discuss the precise form and obligation of the Eid prayer based on multiple narrations; this text alone does not determine those details.

Lessons for today
  1. Ensure that religious lessons reach women directly and accessibly.
  2. Make room for charity during festive occasions and give according to your means to those in need.
  3. Organize the Eid program so that the prayer and the sermon that follows it are clearly distinguished.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.