Sahih al-Bukhari, hadith 978
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ، تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ. قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the Eid prayer, the Prophet ﷺ taught the women, and they gave charity.
The festival marking the end of Ramadan, also known in English as the Sugar Feast.
A voluntary gift to people in need; ‘Aṭā’ clarified that this was not the obligatory zakat al-Fitr.
The prayer leader who leads the congregation and addresses it.
Scholars infer from this that the Eid prayer takes place before the sermon and that the imam also teaches the women. The narration also shows that women may give voluntary charity during the gathering. ‘Aṭā’s words about the imam’s duty express his judgment; jurists discuss the precise obligation and its implementation in light of the other evidence.
- Attend the Eid prayer and listen attentively to the sermon.
- Ensure that women also have access to understandable religious instruction.
- Give voluntary charity when you are able, and distinguish it clearly from obligatory zakat.
This narration from Ibn ‘Abbās likewise describes the order of the Eid prayer and sermon, thus supporting the account of the gathering.
Sahih al-Bukhari · #977 (Sahih)The narration addresses whether the Eid sermon takes place before or after the prayer and accords with the order mentioned here by Jābir.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.