The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 986

Narrated by Jabir ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdillah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ returned by a different route on Eid.

Key terms explained
Eid

An Islamic festival, such as Eid al-Fitr or Eid al-Adha.

different route

A return route that differs from the route the Prophet ﷺ took to the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is recommended to return on Eid by a different route from the one taken to the prayer. The schools of law discuss this as a recommended practice, not an obligation. Among the wisdoms mentioned are that more people may meet one another and that different places may bear witness to the worship; the essence of the practice is following the Sunnah.

Lessons for today
  1. On Eid, if circumstances allow, take a different route back from the one you took there.
  2. Greet people in the community along the way and make Eid an occasion to strengthen social bonds.
  3. Follow the Sunnah of Eid attentively, without presenting a recommended practice as obligatory for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.