Sahih al-Bukhari, hadith 984
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hamid ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Eid al-Adha sacrifice is valid only after the Eid prayer.
The day of the sacrifice festival, Eid al-Adha.
The inhabitants of Medina who supported the early Muslims from Mecca.
A young female goat; the man asked permission to slaughter this animal as a sacrifice.
Scholars infer from this that the sacrifice is valid only after the Eid prayer; whoever slaughters earlier must slaughter again to fulfill the prescribed sacrificial rite. In this situation, the man was permitted to sacrifice his young she-goat because he wanted to help his needy neighbors. The legal schools differ on some details of the conditions and timing of the sacrifice, but this narration clearly establishes that the prayer comes before the sacrifice.
- Plan to offer the sacrifice only after performing the Eid prayer, and follow the guidance of your local scholars.
- When making the sacrifice, remember people around you who have little to spare and share the meat with them.
- If you are unsure whether your sacrifice meets the requirements, ask a qualified person before proceeding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.