Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 99

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sincere monotheism is the basis for the Prophet’s ﷺ intercession.

Key terms explained
Intercession (shafa'a)

A supplication or intercession on someone’s behalf on the Day of Resurrection, with Allah’s permission.

La ilaha illa Allah

There is no god worthy of worship except Allah.

Sincerely from his heart

The declaration of faith is made with genuine belief, not merely spoken by the tongue.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ intercession takes place with Allah’s permission and that sincere belief in Allah’s oneness is essential to it. Abu Huraira’s eagerness for hadith also illustrates the value of seeking knowledge and asking focused questions. This narration does not support separating the declaration of faith from sincere belief and devotion to Allah.

Lessons for today
  1. Recite the declaration of faith with attention to its meaning and sincere devotion to Allah.
  2. Study hadith diligently and ask questions to understand its message well.
  3. Ask Allah for the Prophet’s ﷺ intercession, while remaining devoted to worshipping Allah alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.