The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 109

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jābir provides an additional wording of the promise concerning faith and deeds.

Key terms explained
a similar narration

A related version that recounts the same event or statement with largely the same content.

I added nothing to it

The narrator indicates that he did not add anything further to the wording cited.

Scholarly insights

Scholars consider this wording alongside related narrations about faith and the obligations of Islam. The statement about doing nothing more is a report from the narrator; it does not cancel the obligations of Islamic practice. Jurists of the Sunni legal schools assess obligations based on the full body of evidence, not on this isolated addition alone.

Lessons for today
  1. When passing on religious statements, accurately identify which words come from the narration.
  2. Understand faith and obligations based on all relevant evidence, not on one isolated wording.
  3. Study related authentic narrations together to understand how a statement fits into its broader context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.