The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 146

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Muʿadh about Allah’s right over people.

Key terms explained
Allah’s right

What Allah requires of His servants: that they worship Him alone and associate no partners with Him.

Comparable to their narration

This wording refers to another version of the conversation with Muʿadh, in which the content is presented in greater detail.

Scholarly insights

Scholars connect this narration with the fuller version of the conversation with Muʿadh: worshipping Allah alone and associating no partners with Him is His right over people. This places tawhid at the center of faith and worship. The Prophet’s ﷺ question also draws the student’s attention to the importance of the knowledge that follows.

Lessons for today
  1. Learn tawhid and devote worship to Allah alone, as is His due.
  2. Treat questions from a teacher or imam as an opportunity to listen attentively and seek knowledge.
  3. Check a brief, referential text against the fuller version before explaining its contents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.