The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 155

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw an Ansari urging his brother to be modest.

Key terms explained
Ansari

A resident of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

admonished

Addressed someone to point out what is good or right.

modesty

Haya: reserve and a sense of shame that keep a person from inappropriate behavior.

Scholarly insights

Scholars connect this report with the encouragement to preserve haya and to remind one another of it with care. The Prophet ﷺ did not disapprove of the admonition; the broader narration about haya teaches that modesty is part of faith. Such encouragement should be given respectfully, without causing injustice or shaming someone merely for feeling shy.

Lessons for today
  1. Gently remind someone to behave modestly when needed.
  2. Address one another respectfully, focusing on improvement rather than humiliation.
  3. Cherish haya as a quality of character that belongs to faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.