Sahih Muslim, hadith 158
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husain
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True modesty brings goodness and calls for reverence for the Prophet ﷺ.
An inner restraint that keeps a person from behaving shamelessly or inappropriately.
A calm, respectful manner befitting good conduct.
Writings containing sayings and advice; ‘Imran emphasizes that the Prophet’s ﷺ statement takes precedence as a source.
Scholars explain that praiseworthy modesty leads a person to good conduct, but does not prevent them from speaking the truth, claiming their rights, or seeking religious knowledge. ‘Imran’s response underscores that a statement of the Prophet ﷺ is not set aside in favor of general sayings from other writings. The four Sunni schools of law recognize the authoritative status of authentic prophetic narrations; this hadith does not, by itself, establish a separate legal ruling.
- Choose restraint in your words and conduct that protects others and encourages good manners.
- When you hear a statement of the Prophet ﷺ, carefully assess it against reliable knowledge rather than replacing it with isolated sayings.
- Practice modesty without avoiding necessary truth, justice, or asking for help.
This Sahih narration from the same chapter also addresses the meaning and value of modesty.
Sahih Muslim · #157 (Sahih)This narration relates to the same topic and helps clarify the place of modesty within faith.
Sahih Muslim · #159 (Sahih)This hadith belongs to the same series of narrations in Sahih Muslim on modesty and its religious significance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.