The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 161

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best Muslim protects others from harm through both words and actions.

Key terms explained
safe from his tongue

Not being hurt or harmed by insults, lies, gossip, or other harmful words.

safe from his hand

Not suffering physical or material harm from someone’s actions.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement encompasses both verbal and physical harm. The tongue and hand are mentioned as the principal means by which people harm one another; the principle also applies to other forms of harm. The hadith emphasizes that faith is made manifest in treating others with respect and keeping them safe.

Lessons for today
  1. Before saying or sharing something, consider whether it might hurt or disadvantage someone.
  2. Use your hands and influence to help others, not to harm their rights or safety.
  3. Take responsibility if you do hurt someone: apologize and make amends where possible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.