The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 162

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim protects others from harm through their words and actions.

Key terms explained
tongue

Refers to what a person says, including insults, slander, and hurtful words.

hand

Refers to physical actions through which a person may harm someone else.

being safe

Others need not fear verbal or physical harm from a person.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement describes an important quality of good Islamic conduct: others are safe from a person's words and actions. They do not infer from it a license to ignore wrongdoing; whoever has caused harm should repent and restore the rights they violated. The four Sunni schools of law likewise emphasize the prohibition on harming others and the duty to respect their rights.

Lessons for today
  1. Think over your words before speaking, and refrain from insults and gossip.
  2. Use your hands and influence to help others, not to intimidate or harm them.
  3. If you have hurt someone, sincerely apologize and restore their rights where possible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.