The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 164

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best Muslim is the one from whose tongue and hand others are safe.

Key terms explained
isnad

The chain of transmitters who conveyed the hadith.

same isnad

The same sequence of transmitters as in a previously mentioned narration.

Scholarly insights

Scholars explain that sound faith is reflected in how one treats others: a Muslim guards their words and does not use their hands to harm people. The wording encompasses insults and slander, as well as physical injury and other forms of wrongdoing. The narration thus emphasizes good conduct as an important sign of faith.

Lessons for today
  1. Before speaking, consider whether your words might hurt, humiliate, or harm someone.
  2. Use your hands and influence to protect others, not to violate their rights.
  3. Take responsibility if you have hurt someone and try to make amends.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.