Sahih Muslim, hadith 174
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith is reflected in caring for one's neighbor, showing hospitality, and speaking good words.
Protecting the neighbor from disturbance, harm, and hurtful behavior.
Receiving a guest with appropriate hospitality and generosity.
Speaking only when your words are useful, truthful, or kind; otherwise, restraining your tongue.
Classical scholars explain that the repeated connection to faith emphasizes the great importance of these manners. The exhortation not to harm one's neighbor prohibits violating the neighbor's rights; hospitality is a strongly recommended form of good conduct, with further legal details discussed by scholars. The instruction to speak good or remain silent teaches that words should be acceptable and useful. The four Sunni schools of law recognize the duty not to wrong or harm others; the precise extent of the rights of neighbors and guests is further elaborated in their legal writings.
- Ask yourself whether noise, waste, or behavior in your home is troubling your neighbors, and remove the disturbance.
- Welcome a guest attentively and offer what you can reasonably share.
- Reread your message before sending it; if it is neither good nor useful, leave it unsent.
This sahih narration appears close to the same passage in Sahih Muslim and helps situate the statements about faith and good conduct within their transmitted context.
Sahih Muslim · #175 (Sahih)This narration in Sahih Muslim contains a similar statement of the Prophet ﷺ and supports the meaning of the exhortation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.