The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 185

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Arrogance is condemned, while calmness and humility are praised.

Key terms explained
The head of disbelief

An expression for a prominent source or notable locus of disbelief, not a judgment on every individual from a particular region.

Arrogance

Esteeming yourself above others and looking down on people.

Calmness

Thoughtfulness and inner composure that help a person act with dignity and self-control.

Scholarly insights

Classical commentators understand the reference to horses, camels, and tent-dwellers as describing traits that were evident among certain groups, not as condemning every individual. The praise of shepherds points to calmness and humility; neither lineage nor occupation alone makes anyone virtuous. The hadith therefore warns against self-exaltation and praises a calm, modest manner.

Lessons for today
  1. Speak respectfully about people today, regardless of their occupation or background.
  2. Notice whether wealth, status, or success leads you to look down on others.
  3. Pause before responding, and choose a calm, humble tone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.