Sahih Muslim, hadith 186
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith connects faith with humility and calm, not ostentation.
This praises the faith and receptiveness that the Prophet ﷺ identified among people from Yemen; it does not claim that faith exists only there.
A measured, humble manner befitting trust in Allah.
Displaying one’s possessions or status to gain others’ admiration and esteem.
Classical commentators understand the reference to Yemen as praise for the faith and gentleness of the Yemenis, not as a judgment that others lack faith. The contrast between shepherds and rough owners of horses and camels describes attitudes associated with their ways of life; it does not condemn every occupation or possession. Scholars therefore emphasize that humility and composure are virtues, while arrogance and ostentation remain blameworthy.
- Choose a calm, measured manner in conversation and treat others without condescension.
- Do not use possessions, lineage, or status to impress others or place yourself above them.
- Appreciate faith and good qualities in people without stereotyping an entire region or occupational group.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.