Sahih Muslim, hadith 21
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The profession of faith protects life and property, except where lawful claims apply.
There is no deity worthy of worship except Allah.
Protection does not cancel legal rights or legitimate accountability.
Allah knows a person’s inner belief and gives the final judgment concerning it.
Classical commentators, including Imam al-Nawawi, stress that these words must not be read in isolation from the other texts concerning fighting. They refer to fighting within the conditions established by the Islamic legal order, not to a general instruction for individuals to fight people or compel them to believe. The profession of faith entails protection of life and property; existing rights and lawful procedures remain in force. People judge what is outwardly apparent, while the final reckoning rests with Allah.
- Protect the rights and dignity of others; never use this text to justify taking violence into your own hands.
- Judge people by what is apparent and leave the judgment of their inner sincerity to Allah.
- Fulfill lawful obligations: a profession of faith does not erase the rights of others.
This narration from the same introduction to Sahih Muslim helps explain the conditions and meaning of the profession of faith in context.
Sahih Muslim · #20 (Sahih)The corresponding wording provides context for the protection of life and property and the limits imposed by legitimate claims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.