Sahih Muslim, hadith 211
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A hypocrite is recognized by lying, breaking promises, and betraying trusts.
Someone who outwardly shows faith while concealing the opposite inwardly. The actions mentioned are traits of hypocrisy.
Something placed in your care, such as property, a secret, a task, or a responsibility.
Failing to care properly for what has been entrusted to you, or violating the trust.
Classical scholars explain that the three traits are characteristics of practical hypocrisy: by themselves, they do not make someone an unbeliever, but they are grave sins requiring sincere repentance. Whoever displays one of them has that trait of hypocrisy; whoever repeatedly combines all three displays a more serious form. The four Sunni schools of law emphasize, each within its own legal framework, that promises and entrusted rights must be taken seriously; the hadith urges truthfulness, loyalty, and fulfillment of obligations.
- Check your words before speaking, and correct a lie immediately.
- Promise only what you can fulfill; give timely notice if circumstances prevent you from doing so.
- Safeguard other people’s property, secrets, and responsibilities as though they were entrusted to you.
This narration belongs to the same series and provides additional wording about breaking agreements and showing hostility.
Sahih Muslim · #212 (Sahih)It addresses the same warning and helps underscore the importance of speaking honestly, keeping promises, and safeguarding trusts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.