The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 212

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A hypocrite is recognized by lying, breaking promises, and betraying trusts.

Key terms explained
hypocrite

Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it; the actions mentioned are also signs of hypocritical conduct.

entrusted

Something given to you to safeguard, carry out, or handle with care.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the traits mentioned are signs of hypocrisy; they do not mean that every Muslim who falls short in these ways automatically becomes an unbeliever. Someone who consciously displays these traits as a settled habit resembles a hypocrite in conduct; sincere repentance and making amends are therefore important. On this basis, the legal schools emphasize keeping agreements and protecting things entrusted to one’s care.

Lessons for today
  1. Speak truthfully, even when the truth is uncomfortable.
  2. Make only promises you can keep, and give timely notice if circumstances change.
  3. Protect the money, information, and responsibilities that others entrust to you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.