Sahih Muslim, hadith 2153
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ " أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha clarifies that the punishment concerned the deceased Jewish person, not mourning itself.
According to the text, a Jewish funeral procession passed by the Prophet ﷺ while the deceased’s relatives were weeping. He said that they were weeping while the deceased was being punished.
The honorific title of Ibn Umar.
Is undergoing punishment; here the text refers to the condition of the deceased Jewish person.
Classical scholars discuss this report alongside other narrations about mourning. Aisha’s explanation shows that the statement should not be applied to every deceased person without considering its context. Scholars also distinguish ordinary tears from forbidden wailing, such as loud lamentation and mourning chants. The explanation in this report concerns a deceased Jewish person and does not prove that relatives cause the punishment of every deceased person.
- Read a narration in light of its context and related reports before deriving a general rule from it.
- Show grief for the deceased without wailing loudly or chanting laments.
- Discuss differences among the Companions respectfully and recognize the importance of carefully transmitting their words.
This narration gives Ibn Umar’s report about punishment in connection with the family’s wailing and presents the statement to which Aisha responds here.
Sahih Muslim · #2154 (Sahih)This narration also mentions Aisha’s correction and helps clarify the context of the statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.