The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2157

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith warns against wailing over the deceased.

Context & occasion

The narration mentions that Qaraza ibn Ka'b was the first person over whom wailing took place in Kufa. Al-Mughira ibn Shu'ba responded with the warning he had heard from the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Wailing

Loud, lamenting mourning, often involving cries or reciting the virtues of the deceased.

Punished because of the wailing

A serious warning against wailing; this does not mean that ordinary grief or quiet tears are forbidden.

Scholarly insights

Classical scholars understand prohibited wailing to mean loud mourning and lamentation rituals, not natural grief or quiet crying. They also explain that the warning does not mean that a deceased person bears another person's sin without personal responsibility: the interpretation takes account of the deceased person's own responsibility, such as encouraging or approving such mourning. The schools of law prohibit wailing while distinguishing it from permissible grief.

Lessons for today
  1. Offer condolences to the bereaved with calm words and practical help, without encouraging lamentation rituals.
  2. Allow grief and cry when it comes naturally, but avoid loud wailing and statements expressing discontent with Allah's decree.
  3. Speak kindly with family members beforehand about appropriate mourning practices and help them maintain these during difficult moments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.