Sahih Muslim, hadith 216
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ . فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wrongly calling a Muslim a disbeliever puts oneself in grave danger.
A term for someone who rejects the faith; it is an extremely serious judgment about a person’s faith.
If the accusation is false, the sin and threat associated with it fall upon the person who made it.
Classical scholars explain that this warning does not give anyone license to automatically declare the speaker a disbeliever. If the accusation is justified, it applies to the person to whom it rightly pertains; if it is unfounded, the serious warning applies to the accuser. Takfir requires knowledge, evidence, and care; it is not a matter for casual judgments. The legal schools likewise stress that a Muslim must not be declared outside Islam without valid grounds.
- Do not call someone a disbeliever out of anger, based on rumors, or because of a disagreement.
- Check your words before speaking, and remain silent when you lack knowledge.
- Address a Muslim respectfully, and leave judgments about their faith to qualified scholars.
This narration also emphasizes the gravity of calling someone a disbeliever and the consequences this may have for the speaker.
Sahih Muslim · #217 (Sahih)This hadith connects with Ibn Umar’s warning against declaring another person guilty of disbelief.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ teaches us to speak good or remain silent—a fitting guideline for guarding one’s tongue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.