Sahih Muslim, hadith 217
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3His father, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
- 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith forbids false claims of lineage, unjustified claims, and careless takfir.
Knowingly attributing a false lineage to oneself.
A stern warning that an act conflicts with Islamic teaching; this does not automatically mean the person who commits it has left Islam.
Disbelief; in religious texts, the word can also refer to a very serious act of ingratitude or disobedience.
Classical scholars explain that the warning concerning lineage applies to anyone who knowingly distorts their ancestry. The words about a false claim warn against wrongfully appropriating property or rights. The final statement forbids calling someone a disbeliever or an enemy of Allah without valid grounds: the accusation returns as a grave sin upon the person who makes it. Scholars emphasize that a judgment of kufr must not be applied to an individual lightly; strict conditions apply, and any impediments must be carefully assessed.
- Be truthful about your ancestry, and do not claim a family relationship that is not true.
- Do not claim property, a title, or a right that does not belong to you.
- Do not call anyone a disbeliever or an enemy of Allah without knowledge, sound grounds, and great caution.
This Sahih report supports the warning against knowingly attributing a false father to oneself.
Sahih Muslim · #219 (Sahih)The report addresses attributing Ziyad to someone else, illustrating the seriousness of falsified lineage.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)This Sahih report shares the stern warning against statements concerning disbelief.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.