The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2160

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns against four remnants of ignorance and against wailing.

Key terms explained
Pride in ancestry

Feeling superior to others because of one's family, tribe, or lineage.

Disparaging genealogies

Belittling or insulting others because of their family ties or lineage.

Wailing

Loud mourning in which one complains or cries out in a manner disapproved of in Islam.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the Prophet ﷺ condemns these practices because they stem from arrogance, insult, superstition, and excessive grief. Attributing rain to the stars as an independent cause is forbidden; using the stars to identify the seasons is different. The warning concerning the woman who wails underscores the seriousness of this sin, but the door to repentance remains open. Scholars also emphasize that lineage is no reason to place oneself above others; honor and dignity are connected to God-consciousness and righteous conduct.

Lessons for today
  1. Speak respectfully about people's families, and never make ancestry a reason for pride or humiliation.
  2. Ask Allah for rain and rely on Him; do not attribute rain to the stars as an independent power.
  3. Grieve for the deceased without prohibited wailing, and return with sincere repentance if you have fallen short in this regard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.