Sahih Muslim, hadith 2186
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A funeral procession should proceed to the burial without unnecessary delay.
Take the deceased promptly to the burial place, without unnecessary delay.
For a righteous deceased person, the passage to the Hereafter is a good destination.
The community is relieved of the task of carrying and burying the deceased.
Classical scholars explain that the instruction to proceed promptly applies as long as this causes no harm and the rights of the deceased are fulfilled. It is not an encouragement to run or act carelessly: the body must be carried with dignity, and the burial should proceed in an orderly manner. The legal schools recognize the recommendation not to delay the procession unnecessarily; its precise application takes circumstances and safety into account.
- Arrange transport and practical matters so the burial can take place without unnecessary delay.
- Carry the deceased with dignity, taking safety and the strength of those present into account when setting the pace.
- Follow the funeral procession solemnly and respectfully, without turning it into an occasion for unnecessary conversation or delay.
This Sahih narration concerns the same subject and helps explain the instruction to proceed promptly in context.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)It confirms the same central advice and is among the related narrations in Sahih Muslim.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)This Sahih narration emphasizes the merit of following the procession and staying until the burial is complete.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.