The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 220

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever knowingly claims someone other than his father as his father is threatened with being barred from Paradise.

Key terms explained
to attribute oneself to someone other than one’s father

To knowingly claim that another man is one’s biological father.

Paradise is forbidden to him

A grave warning about this major sin; scholars do not necessarily interpret it as a judgment that a person leaves Islam permanently.

Scholarly insights

Classical scholars count knowingly falsifying someone’s lineage among the major sins, because it harms truth, family ties, and rights. The warning applies to an intentional lie, not to someone who is mistaken or speaks under compulsion. The four Sunni legal schools recognize that lineage is not changed by a false claim; its legal establishment follows the applicable rules.

Lessons for today
  1. Represent your lineage truthfully, and do not spread unverified claims about someone’s parents.
  2. Correct errors about family lineage carefully while protecting the dignity of those involved.
  3. Teach children that lineage is not a means to gain status or evade responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.