Sahih Muslim, hadith 218
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrated it to Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim must not disown his father or deny his lineage.
To deny that someone is your father or deliberately distance yourself from him.
Disbelief; here, a severe warning against disowning one’s father and denying one’s lineage.
Classical scholars explain that this warning concerns someone who knowingly denies his established father or disavows his lineage. Here, the word kufr denotes a grave sin; without further conditions, it does not mean that a person has left Islam. The hadith emphasizes that lineage must not be denied at one’s own discretion.
- Acknowledge your family ties truthfully, and do not alter your lineage for personal gain.
- Treat your father with respect, even when there is tension; seek help to restore the relationship justly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.