The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 223

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warned Muslims against killing one another and sowing division.

Context & occasion

The Prophet ﷺ gave this warning during the Farewell Pilgrimage, after Jarir ibn Abdullah had asked the people to be quiet.

Key terms explained
Do not return to disbelief

A grave warning against conduct that leads the community toward disbelief or resembles it; it does not mean that every person who commits such an act automatically leaves Islam.

Striking one another’s necks

Killing one another, particularly when Muslims use violence against each other.

Farewell Pilgrimage

The pilgrimage performed by the Prophet ﷺ toward the end of his life.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this warning emphasizes the gravity of Muslims killing one another. The words “return to disbelief” serve as a deterrent and do not, in themselves, mean that every Muslim who kills another is an unbeliever. The four Sunni schools of law prohibit the unlawful killing of a person and stress that disputes must not be settled through vigilante violence.

Lessons for today
  1. Resolve conflicts through discussion and fair mediation, not threats or violence.
  2. Do not share inflammatory messages that fuel hostility among Muslims.
  3. Protect human life and leave punishment and the administration of justice to the competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.