The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 225

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warned Muslims against killing one another and thereby violating the sanctity of faith.

Key terms explained
Farewell Pilgrimage

The Prophet’s ﷺ final pilgrimage, shortly before his death.

Does not return to disbelief

A grave warning against conduct that destroys the Muslim community’s unity and safety; these words do not automatically place every perpetrator outside Islam.

Striking one another’s necks

An expression meaning to kill one another.

Scholarly insights

Scholars infer from this warning the inviolability of Muslim lives and the great evil of mutual bloodshed. The wording about disbelief is grave, but it does not necessarily mean that every Muslim who kills another becomes an unbeliever. The four Sunni schools of law treat intentional murder as a major sin and distinguish it from disbelief; legal consequences are determined according to the rules of Islamic judicial process, not through vigilantism.

Lessons for today
  1. Protect human life and actively reject violence against others.
  2. Do not let disagreements grow into hatred, threats, or violence.
  3. Seek reconciliation in conflicts and leave adjudication to the competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.