The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2805

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pilgrims enter ihram at the designated miqat for their route.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah, in which certain actions are prohibited.

Miqat

A designated boundary at which a pilgrim traveling to Mecca must enter ihram at the latest.

Qarn

The miqat designated in the narration for the people of Najd.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims follow the miqat corresponding to their travel route, not solely their place of residence. Anyone traveling to Mecca from beyond the miqat boundary with the intention of performing Hajj or Umrah must enter ihram before crossing it. The four Sunni schools of law recognize the designated miqat boundaries; travelers arriving by another route use the miqat they pass or one equivalent to it.

Lessons for today
  1. Before departure, check which miqat applies to your route and prepare to cross that boundary in ihram.
  2. If traveling by air, coordinate your intention and putting on ihram clothing in good time so that you do not pass the miqat without being in ihram.
  3. The miqat is determined by the route to Mecca; follow the designated boundary even if your place of residence is elsewhere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.