The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2806

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith names the miqat boundaries at which pilgrims enter ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah, in which special rules apply.

miqat

A designated boundary at which a pilgrim traveling for Hajj or Umrah enters ihram.

Qarn al-Manazil

The miqat for people from Najd; the place is also called Qarn.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims must use the designated miqat for their route and enter ihram before passing it. The named places are intended for residents of those regions and others who travel through them. The schools of law recognize these miqat boundaries; those coming from outside a region choose the miqat appropriate to their route. The addition concerning Yalamlam is presented separately because Ibn Umar said he had not heard that statement directly from the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Before departure, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
  2. Those traveling to Mecca by plane should prepare for ihram and make the intention before passing the miqat.
  3. When passing on religious knowledge, clarify whether you heard a statement yourself or received it through someone else.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.