The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3002

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ ‏.‏ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who brought a sacrificial animal with them remained in iḥrām; the others ended it.

Key terms explained
iḥrām

The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts and things.

sacrificial animal

An animal designated for the sacrifice during pilgrimage and brought along.

ending iḥrām

Leaving the consecrated state and lifting the restrictions that apply to it.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report in connection with the rules of the tamattuʿ pilgrimage: those who arrive without a sacrificial animal end iḥrām after performing the prescribed rites, while those who bring a sacrificial animal remain in iḥrām until the time of sacrifice. The schools of law explain the precise rites and conditions in greater detail; the report emphasizes that whether or not one brings a sacrificial animal affects whether one remains in iḥrām.

Lessons for today
  1. Before departure, check which rules apply to your pilgrimage and whether you will bring a sacrificial animal.
  2. Follow the Prophet’s ﷺ clear guidance in the rites, and ask a qualified scholar about their practical implementation.
  3. Explain differences in worship calmly and respect that pilgrims may follow different rulings depending on their circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.