The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3003

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asma recounts, with humor, a conversation with her husband during the Hajj.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim performs Hajj or Umrah.

Keep away from me

The words Asma’s husband reportedly repeated in this version.

Scholarly insights

This narration is part of reports about the journey to Hajj and the lives of the Companions. Scholars may learn from it that spouses spoke openly and humorously with one another. The words about keeping away are a report of something said in this particular situation; by themselves, they do not constitute a general rule for conduct during Hajj.

Lessons for today
  1. Speak openly and kindly with your spouse, including when you are making a demanding journey together.
  2. Relate religious events carefully and distinguish a personal conversation from a general rule.
  3. Use humor respectfully, so that it strengthens closeness and does not belittle anyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.