Sahih Muslim, hadith 303
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow, a curse, suicide, and a false oath carry grave consequences.
A commitment to Allah to do or give something as an act of worship.
A dishonest claim made in an attempt to obtain property or some benefit.
An oath in which someone knowingly lies and calls upon Allah as a witness.
Scholars infer from this that a vow concerning something beyond one’s control does not create an obligation. Cursing a believer is a grave sin; the comparison with killing emphasizes its seriousness, not that the two acts carry the same legal punishment. The warning about suicide underscores the gravity of this act, while false claims and perjury are prohibited. The precise rules concerning vows and expiation for a broken oath are elaborated through other texts and vary according to the legal question.
- Do not make a religious vow concerning something beyond your control.
- Avoid cursing and speak respectfully about other believers.
- Be honest about property and claims, and never knowingly swear a false oath.
This report from the same passage of Sahih Muslim addresses related statements of the Prophet ﷺ concerning grave sins and their consequences.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)This report contains related warnings and helps show the thematic connection within this passage of Sahih Muslim.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.