Sahih Muslim, hadith 302
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against false oaths invoking another faith, suicide, and vows concerning property one does not own.
An oath in which someone attributes themselves to another religion or invokes it as an imprecation.
A solemn pledge to do or give something for the sake of Allah.
The place where the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ, known as the Pledge of ar-Ridwan.
Scholars explain that a false oath binding oneself to another religion carries a grave warning: the speaker is held accountable for what they have uttered. The warning about suicide emphasizes that a person is responsible for taking their own life and that the punishment corresponds to the act; it does not give anyone permission to decide the ultimate judgment concerning a person. As for a vow, no one can be obliged to give something they do not own. Jurists also discuss the consequences of an oath using words of disbelief; the ruling depends in part on the intention and the precise wording.
- Do not use religious wording in an oath when you know you are lying.
- Take thoughts of self-harm seriously and seek support immediately from someone you trust or a qualified professional.
- Do not promise or vow to give away something you do not own; be clear about what you can genuinely pledge.
This narration comes through another chain from Thabit ibn ad-Dahhak and supports the text concerning the oath, suicide, and the vow.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Al-Bukhari records the same core statements through Thabit ibn ad-Dahhak.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)This narration supports the warning that on the Day of Resurrection, a person will be punished with the means by which they killed themselves.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.