The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 308

Narrated by Jundab ibn Abdullah al-Bajali. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jundab ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A transmitter carefully confirms that Jundab conveyed the words of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
ulcer

A painful inflammation or wound on the skin.

something similar

This passage refers to a fuller account mentioned in another narration.

Scholarly insights

Scholars understand Al-Hasan’s words as emphasizing accurate transmission and confidence in Jundab as a transmitter. The passage itself gives only the beginning of the story about a man with an ulcer; to learn the lessons from the complete story, one should consult the related versions and not supplement this brief wording with unverified details.

Lessons for today
  1. Carefully check what the source actually says when transmitting religious knowledge.
  2. Acknowledge the reliability of a narration without adding details absent from its text.
  3. Consult related versions when a passage indicates that a story is told in fuller detail elsewhere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.