Sahih Muslim, hadith 322
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ{ .}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
No sin is too great for sincere repentance and a return to Allah.
A group of polytheists who had committed many murders and acts of fornication asked the Prophet ﷺ whether their past deeds could be forgiven. In response, verses 25:68–70 and 39:53 were revealed.
People who worship other gods or divine powers alongside Allah.
Sexual relations outside a valid marriage.
A sincere return to Allah in which a person abandons sin and seeks forgiveness.
Classical scholars infer from this that sincere repentance can erase the sins of someone who truly returns to Allah. They cite abandoning the sin, feeling sincere remorse, firmly resolving not to return to it, and—when others have been wronged—restoring their rights. Repentance does not diminish the gravity of murder or other crimes, nor does it replace lawful accountability. The verses also emphasize that repentance must be accompanied by faith and good deeds.
- Do not delay repentance: abandon the sin today, ask Allah for forgiveness, and make a concrete resolve to change.
- Restore the rights of anyone you have wronged, in addition to asking Allah for forgiveness.
- Do not let guilt lead you to despair; instead, turn it into faith, good deeds, and steadfast obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.