Sahih Muslim, hadith 323
Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " . وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever embraces Islam retains the reward for the good they did earlier.
Hakim ibn Hizam asked the Prophet ﷺ whether his acts of worship from before his conversion to Islam would benefit him. The Prophet ﷺ replied that he had embraced Islam along with the good he had done earlier.
The time before the advent of Islam, as the term is used in this narration.
Devotion to worship; the narration itself explains the word in this way.
The good a person did earlier.
Scholars infer from this that a sincere conversion to Islam does not erase earlier good deeds: Allah rewards the good a person did before converting. This statement does not mean that earlier deeds, by themselves, replace Islamic obligations; after conversion, a believer is required to follow the commands of Islam.
- Do not let past mistakes keep you from sincerely turning to Allah today.
- Continue doing good after converting, and follow the obligations of Islam.
- Recognize the good others do and encourage them to remain steadfast in it.
This narration recounts Amr ibn al-As at the end of his life and his conversion to Islam, and relates to the theme of conversion and earlier deeds.
Sahih Muslim · #324 (Sahih)This narration appears directly after this hadith in Sahih Muslim and provides further context about Hakim ibn Hizam.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith describes the five pillars of Islam and clarifies the obligations a person takes on after converting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.