The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 328

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report carefully documents the chains through which a hadith was transmitted.

Key terms explained
Chain of transmission (isnād)

The sequence of people who transmitted a hadith from one another.

Heard from him

An indication that Ibn Idrīs heard the report directly from al-Aʿmash.

Scholarly insights

Hadith scholars see in this wording how carefully different transmission routes were distinguished: Ibn Idrīs mentions both transmission through his father and his own direct hearing from al-Aʿmash. Such precision helps scholars compare chains and assess the manner of transmission; the text itself contains no separate legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. When sharing religious knowledge, note where the information comes from.
  2. Distinguish between what you heard directly and what reached you through someone else.
  3. Verify a report against reliable sources before passing it on.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.