The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 327

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏{‏ يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏{‏}

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The injustice meant here that undermines faith is idolatry.

Context & occasion

The Companions asked about the verse, “Those who believe and do not mix their faith with injustice” (Qur’an 6:82), because they feared that every injustice would undermine their faith.

Key terms explained
injustice

A shortcoming or transgression; in the cited verse, it refers to idolatry.

ascribing partners

Equating others with Allah in worship or divine attributes; this is called shirk.

shirk

Ascribing a partner to Allah, for example by worshipping someone else alongside Him.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Kathir, connect the “injustice” in Qur’an 6:82 with shirk, based on this explanation from the Prophet ﷺ and the words of Luqman in Qur’an 31:13. This does not mean that other sins are not forms of injustice, but that this specific wording refers to idolatry. The explanation allays the Companions’ fear: faith is not undermined by every personal shortcoming in the same way as by shirk.

Lessons for today
  1. Learn the meaning of tawhid and protect your worship from shirk.
  2. When a verse concerns you, seek its explanation in the Qur’an and reliable prophetic reports.
  3. Take your mistakes seriously, but do not treat every sin as equivalent to shirk; turn back to Allah and ask for forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.