The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3285

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abbadnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dhu al-Hulayfah is described in the narration as a blessed valley.

Key terms explained
Dhu al-Hulayfah

A place near Medina where pilgrims coming from that direction enter ihram.

blessed valley

A place to which the narration attributes blessing.

resting place

The place where the Prophet ﷺ rested during his journey.

Scholarly insights

Scholars infer from the narrations about Dhu al-Hulayfah that it holds a special status as the miqat for pilgrims departing from Medina. Describing it as a blessed valley confirms its honor, but does not by itself justify establishing a separate act of worship there beyond the prescribed rites.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, learn where your miqat is and enter ihram there.
  2. Honor blessed places by following the prescribed worship, without introducing new rituals.
  3. Prepare for your Hajj journey by learning the Prophetic guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.