Sahih Muslim, hadith 3367
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina will eventually be deserted and visited by animals.
An Arab tribe to which the two shepherds belonged.
The name of a mountain pass near Medina.
The animals that will visit the deserted city.
Classical scholars place this description among the signs of the end times: Medina will eventually be deserted by its inhabitants, and animals will roam freely there. The statement that the city is at its best emphasizes that its eventual abandonment does not mean it loses its value or special status beforehand. The text describes an event at the end of the world; by itself, it is not an instruction to leave Medina.
- Do not become attached solely to a city's prosperity and bustle; the world and its inhabitants change.
- Value Medina for its religious significance and pray for steadfastness for its inhabitants.
- Read descriptions of the end times carefully, without adding unsupported predictions of your own.
This Sahih narration belongs to the same section in the Book of Pilgrimage and provides additional information about Medina.
Sahih Muslim · #3366 (Sahih)This Sahih narration appears immediately alongside this text in Sahih Muslim and also discusses the condition of Medina.
Sahih Muslim · #3368 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter provides further context about Medina's special status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.