Sahih Muslim, hadith 34
Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The delight of faith grows through being content with Allah, Islam, and the Prophet ﷺ.
A metaphor for the inner joy and peace that faith can bring.
Recognizing Allah as the only Lord, trusting Him, and accepting His guidance.
Accepting Islam as the true religion and striving to follow its teachings.
Scholars explain that contentment here means more than a statement made with the tongue: it includes sincere acceptance of Allah’s lordship, Islam as a way of life, and Muhammad ﷺ as Messenger. The sweetness mentioned is the spiritual joy that follows from this. This does not mean that a believer experiences no grief or trials; contentment helps one remain steadfast in faith and obedience through them.
- Set aside time each day to consciously thank Allah and accept His guidance.
- Learn more about Islam and take one concrete step to apply one of its teachings in your daily life.
- Follow the guidance of Muhammad ﷺ sincerely, even when it requires effort.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.